Грохольська-Курковяк Барбара (нар. 1927)

Чудові роки Барбари Грохольської-Курков’як

авторкою статті є пані Галина Здебська

Барбара Грохольська народилася 24 серпня 1927 р. у Фалентах під Варшавою, в родині Барбари з Четвертинських Грохольських і полковника Адама Ремігіуша Грохольського (офіцера у Війську Польському). Вони були досить великою родиною, оскільки вона мала дев’ятеро братів і сестер (Микола, Реміґіан, Міхал, Анна, Ігнацій, Франциск, Володимир, Петро, Ельжбета). – У мене були чудові батьки, ми були щасливою, люблячою сім’єю. Все найкраще в мені я завдячую саме їм, – каже сьогодні Барбара Грохольська.

Спорт цікавив її з дитинства; вона дуже добре їздила верхи, бігала, але тоді ще не думала, що займатиметься лижним спортом.

Коли почалася Друга світова війна, вона перебувала тоді у тітки в Люблінському воєводстві.

Після арешту німцями дідуся і тітки (їх посадили в табори в Равенсбрюку та Бухенвальді), у 1940 р. повернулася до Варшави, де разом з матір’ю і братами та сестрами оселилася на вулиці Ікара 7.

Адам Ремігіуш Грохольський, відразу після вересневої поразки, залучився до конспіративної діяльності (мав, зокрема, псевдонім “Валіґура”). Барбара Грохольська у 1942 р. здала малу матуру в таємному навчанні, на так званих Комплектах у сестер Непорочних. У тому ж році вступила до конспіративної формації 1-го Полку Шволежерів. У Шволежерах був також її брат Микола, натомість Реміґіан у батальйоні “Зоська”, а Міхал у Сірих Шеренгах.

У Варшавському повстанні Барбара Грохольська брала участь як санітарка (псевдонім “Кучерава” – через сильно кучеряве волосся). Брала участь також трійка її братів і сестер. Падіння повстання вони відчули болісно, але все ж мали багато щастя, бо всі вижили. Вони мусили покинути Варшаву, а оскільки Барбара страждала на бронхіальну астму, батьки вирішили, що найкращим місцем для неї буде Закопане. Таким чином вона потрапила під Татри. Відразу після війни почала навчання в Кузницях у Ліцеї господарському, яке закінчила у 1947 р. Гори заволоділи Барбарою без залишку. Вона проводила там кожну вільну хвилину.

У закопанському середовищі її прийняли дуже добре. Ймовірно, через риси особистості: завжди усміхнена, весела, сердечна, відкрита до людей. Дружній ставлення до навколишньої дійсності, внутрішнє тепло і радість життя робили так, що люди, в колі яких вона опинилася після воєнного кошмару, відплачували їй тим самим, ставлячись до неї з великою симпатією.

У Закопаному також почалося її лижне захоплення. – Розмірковуючи над періодом стартів, думаю, що моє входження, таке повне у лижний спорт, мало підґрунтя зачарування горами і певного спортивного темпераменту, з яким я прийшла на світ – згадує сьогодні.

Вже перші спуски на лижах показали, що вона має великий талант. Дебютує у 1948 р., під час змагань на Кубок Канатних Доріг.

Тоді вона зайняла третє місце і відразу була помічена. Барбара Грохольська (SNPTT Закопане), яка вперше стартувала в змаганнях зі спуску PKL, обіцяє стати видатним талантом у спуску. У першому старті вона опинилася в провідній групі польських лижниць. Грохольська має сміливий чоловічий стиль їзди і знаходиться у відмінній фізичній формі (“Спорт і Відпустки”, 4 III 1948).

Старт у цих змаганнях започаткував довгу і надзвичайно цікаву спортивну кар’єру. Вона починала, представляючи кольори SNPTT Закопане, пізніше також була спортсменкою WKS Легія, WKN Варшава і “Старт” Закопане. Варто нагадати, що після закінчення лижного сезону вона з успіхом займалася легкою атлетикою (стрибала у висоту – найкращий результат 163 см, також бігала з перешкодами).

Вона вдосконалювала свої вміння під керівництвом тренерів: Яна Ліповського, Томаша Глузінського, Стефана Дзєдзіца. Кожен з них допомагав їй осягати таємниці лижної досконалості.

Після закінчення Ліцею господарського вона складала іспити до Вищої Педагогічної Школи в Кракові, але, на жаль, без успіху. Наступної спроби вже не зробила, бо лижний спорт захопив її без залишку. І це з великої літери Н. У 1950 р. її було призначено до складу Польщі. Вона принесла туди не лише високі вміння, але також величезну радість життя і усмішку. – Саме завдяки Басі в складі панувала чудова атмосфера – згадує олімпійка Марія Шатковська (де домо Гасениця – Даніель). – Вона була для нас усіх кимось винятковим, кому завжди можна було довіряти, відкритися. Вона була для нас як сестра, а може навіть хтось більше? Наша дружба, започаткована тоді на лижах, витримала випробування часом і існує до сьогодні…

Її спортивна кар’єра – це не лише боротьба на схилі за найкращий час, але також багаторазова боротьба зі здоров’ям. Напади астми постійно давали про себе знати. Якщо в Закопаному вона почувала себе відносно добре, то змагання в Щирку були для неї справжньою каторгою. Іноді у неї було враження, що задихнеться, перш ніж доїде до кінця траси… Її також переслідували травми, і це ще й часто перед найважливішими змаганнями. Ймовірно, однією з причин була слабка психологічна стійкість. – Змагання я переживала не дуже свідомо. Завжди мене супроводжував величезний стрес, який діяв майже паралізуюче. Я могла добре, на максимальній швидкості проїхати найскладніші ворота слалому, а з невідомих зовсім причин впасти на рівній ділянці, кілька метрів перед фінішем. Іноді я замислювалася, чи змогла б я побачити і обійти бетонну стіну, якби хтось поставив її на трасі спуску.

Найбільший стрес завжди супроводжував її під час міжнародних змагань. Патріотизм, підсилений свідомо пережитою другою світовою війною, підживлювався також чиновниками, які вирішували, хто може поїхати за кордон. – Нам завжди казали: пам’ятайте, ви їдете для Польщі, за Польщу тощо. Ефект був зовсім іншим від задуманого. Ми були настільки напружені, а все ж кожен з нас робив усе, щоб показати себе з найкращого боку. Коли я вперше поїхала в Альпи, я була просто приголомшена умовами для заняття лижним спортом. Я тоді подумала, що зважаючи на умови, в яких ми тренуємося в країні, ми і так не найгірше справляємося. Пам’ятаю, що під час Кубка Татр у Чехословаччині під час спуску я випала з траси. Правила дозволяли, однак, продовжити спуск. Коли я піднімалася зі снігу, я була справді збентежена, що мене, представницю Польщі, занесло в ліс. Тому я на всякий випадок прикрила орла на рукаві. Я їздила на лижах з переконанням, що це моя робота для Польщі. Напевно, це також була втеча від усіх тих жахів, які в той час відбувалися в Польщі…

П’ятдесяті роки – це ж похмурий період в історії Польщі. Спорт був невід’ємною частиною дійсності, тому спортсмени, особливо представники країни, також залишалися під наглядом відповідних служб. – Під час табору на Калатувках, перед виїздом на Олімпійські Ігри в Осло, нас відвідали пани з Варшави. Нас викликали на індивідуальні розмови і заохочували до “доносів” на себе. Звісно, ніхто з нас на це не погоджувався. Коли виявилося, що кілька колег поспіль отримали такого роду пропозиції, ми запитали наступного, який щойно вийшов з кімнати “розмов”, чи також отримав таке завдання. Коли він заперечив, ми одностайно закричали “донощик, донощик”! Просто ми рятувалися сміхом, хоча чудово знали, що це були серйозні справи. Постійно ж чулися про арешти, переслідування, які стосувалися також знайомих, друзів, а навіть членів наших сімей. Від цієї похмурої дійсності ми тікали в гори, на лижі…

Барбара Грохольська – Курков’як займає в історії польського лижного спорту особливе місце. Вона є абсолютною рекордсменкою, зважаючи на кількість здобутих титулів чемпіонки Польщі.

Вона належить до покоління, яке почало займатися лижним спортом відразу після війни, а отже, в надзвичайно важких умовах. Тому успіхи, які вона досягала, слід розглядати в ширшому контексті.

Титули чемпіонки Польщі вона здобула 24 рази: у спуску (1951, 1955, 1957, 1959, 1961, 1963, 1965, 1968), слаломі (1958, 1960-63), гігантському слаломі (1956 – 1958, 1960, 1963) і комбінації (1951, 1961, 1963, 1965). Багаторазово вона також була віце-чемпіонкою країни. Вона представляла Польщу на Олімпійських Іграх в Осло (1952 – 13 місце у спуску, 14 місце у слаломі) і в Кортіна д’Ампеццо (1956 – 17 місце у спуску і 20 у гігантському слаломі) та на чемпіонатах світу (1958). Чотири рази вона здобувала медалі на академічних чемпіонатах світу (1 золоту, 1 срібну, 1 бронзову). Вона з успіхом стартувала також на численних міжнародних змаганнях, де у протистоянні зі світовою елітою займала місця в десятці найкращих спортсменок. Так було, зокрема, у Гріндельвальді (1957), де вона зайняла четверте місце у слаломі і в гіганті. Її виступ коментували також на сторінках закордонної преси: – Якщо колись вдалося проїхати в абсолютно досконалому стилі, то це було в Гріндельвальді. Їзда польки Барбари Грохольської у слаломі і гігантському слаломі була справді зразковою і в стилі, гідному уваги. Від початку до кінця щільне ведення лиж, повороти як з підручника, аж приємно дивитися. На жаль, через малу кількість тренувань, польки відмовилися від старту у спуску. А все ж Барбара Грохольська (як четверта) напевно могла б і тут багато сказати…(“Спорт Бунд” 1957, переклад Е. Сєрославська).

Завдяки успіху в Гріндельвальді, її фото опинилося на обкладинці швейцарського “Die Woche”. Як єдина польська лижниця вона була помічена авторами Енциклопедії Спорту, виданої в Монако (Encyclopedie Universelle des Sport. Le Ski. Et les sports d’hiver. Lavail Union Europeenne d’Editions, Monaco 1960 , т. II, с. 102.), де розміщено її фото і відзначено за особливо гарні (з точки зору стилю) проїзди слалому.

Великим, нездійсненим спортивним бажанням залишилися олімпійські ігри в Скво-Валлі (1960). Через фінансові труднощі, польська команда спусковиків не взяла в них участі. Вона дуже цього шкодує до сьогодні. Їй здавалося, що вона тоді була дуже добре підготовлена, на щастя, її оминали травми, вона могла досягти доброго результату. Вона також мала б нагоду зустрітися через кілька років з братом, що живе в Сполучених Штатах (він навіть подався на “топтальника”, щоб мати можливість контакту з сестрою). На жаль, цю можливість вона не отримала.

Варто в цьому місці зазначити, що готуючись до ігор, вона вже була мамою двох дочок. У 1956 р. вона вийшла заміж за Роберта Курков’яка, інженера-архітектора, спортсмена WKS Легія. У 1957 році вона народила дочку Барбару, у 1958 – Ельжбету (а пізніше ще Анну – 1967 і Марію – 1969).

Бажання проїхати на лижах трасу олімпійських змагань зі Скво-Валлі здійснилося лише майже тридцять років пізніше, коли, вже перебуваючи приватно в Сполучених Штатах, вона відвідала це місце…

Лижна кар’єра Барбари Грохольської – Курков’як тривала довго, навіть як на ті часи. Її улюбленою дисципліною був передусім спуск, бо швидкість завжди її захоплювала (хоча в слаломі вона також досягала чудових успіхів і демонструвала бездоганну техніку). – Часто під час спуску я повторювала в думках: швидше, швидше! Наприкінці моєї пригоди з професійним спортом, іноді доходило до кумедних ситуацій. Я ж стартувала з набагато молодшими спортсменками. Якось, одна з них запитала: Басю, скільки тобі насправді років? Без вагань я відповіла: 41. А вона на це: Ой, то ти вже така стара і ще їздиш? – згадує, сміючись, пані Барбара. – Це були чудові роки, фантастичні люди. Трохи ми пороз’їжджалися по світу, трохи нас уже повмирало, от хоч би Влодек Чарняк. Він був такий веселий, трохи божевільний, але дуже розумний, чутливий. Ми дуже любилися… Ну що ж, ми пережили дуже багато завдяки лижному спорту, маємо тепер що згадувати, наші дружби з Марисею Шатковською чи Марисею Ковальською витримали…

Після завершення своєї пригоди з професійним лижним спортом, багато років вона присвятила тренерській роботі (закінчила тренерські студії у Вищій Школі Фізичного Виховання в Кракові). – Це була друга половина мого лижного життя, перехід з етапу спортсменки до тренерського. Починалося з роботи, наприклад, з групою з 30 дітей зі Школи Основної № 3 на Скібувках, яку опікував “Старт”, але з цього залишалося 10 осіб, які складали ядро групи, найздібніших, найбільше люблячих лижі і гори. Частина відмовлялася через травми, інші були трохи занадто ліниві, занадто слабкі. Це була ж для них важка праця. Тренування незалежно від погоди, навесні чи восени, пошук снігу в Котлі Свініцькому чи в Морському Оці… Діти виходили у високі гори дуже мужньо, а ж потім мали ще втомлююче тренування. Влітку ми мали спортивні табори біля озер. Я намагалася дати їм більше, ніж лише добре тренування. Я навчала їх помічати красу природи, гір чи озер, на сонці, в тумані… але також – іншої людини… Під час виїздів я навчала їх світу, наприклад, коли ми були на Кавказі, вони пізнали гори і людей, що там живуть, вивчили напам’ять назви вершин, видимих з канатної дороги на Ельбрус. Завжди також я приділяла велику увагу їхнім успіхам у школі. Найдовше я працювала з трьома випусками: 1957 і молодші, 1972 і 1979. Сьогодні мої вихованці вже дорослі люди… Я згадую їх дуже тепло, ми досі любимо один одного…

Барбара Грохольська – Курков’як є особою надзвичайно чутливою до краси гір, до інших людей, до навколишньої дійсності. Виразом цих відчуттів є безсумнівно написані нею вірші, які почали з’являтися ще тоді, коли вона була підлітком. Вона також з успіхом робила спроби писати прозою. У 1965 році вона взяла участь у конкурсі на олімпійські спогади, організованому Польським Олімпійським Комітетом та Міністерством Культури і Мистецтв. Журі, яке очолював Станіслав Ришард Добровольський, відзначило її роботу “Слалом гігант” першою нагородою.

Барбара залишилася, однак, вірною поезії, горам і лижному спорту. Цього року виповнилося рівно п’ятдесят років з моменту її дебюту на лижних трасах. Півстоліття тому вона вперше стартувала в змаганнях на Кубок Канатних Доріг. Вона стартувала і тепер. Таким чином вона хотіла завершити свою пригоду з лижним спортом. Вона стартувала в групі разом з актуальними спортсменками. До фінішу доїхала… Це аж ніяк не означає остаточного розставання з лижами, це мало радше символічний вимір. Барбара Грохольська – Курков’як не уявляє собі життя без гір і лиж…

Барбара Грохольська-Курков’як в Архіві Усної Історії
Мій Каспровий – інтерв’ю Бартека Соліка
Серпень 1944.
Наш Каспровий

Rolly Marchi “Quando parlai di alpinismo con il Papa” -“il Giornale” 5 kwietnia 2005 r.