
And we did not perish
And we did not die
hit
nor from a stray bullet
that brushed against us
for some unknown reason
exactly us
and what were we to do
with the gifted life
August two thousand and one
with an honor guard
by the split rock
and candles
we stand in a minute of silence
we do not resemble at all
the boys and girls
of those days
only photographs remember
how we looked
attention
I know the spark
lifting the head of an old woman
straightening a limping man
she lives inside
buried by everyday life
covered by a dark curtain
awakens on anniversaries
like a spur urging a horse
“hey boys, bayonet on the gun”
kamikaze
and – POLAND POLAND
(like today – Vistula Vistula)
we stand opposite the young
upright
in ceremonial uniforms
but it is us, hunched
who know
*
then I was behind glass
as if I did not know tears
today I tremble
so that never again

Barbara Grocholska-Kurkowiak, daughter of Adam Remigiusz. Photo from the cover of the book “Under the Open Sky,” containing poems by Barbara Grocholska Kurkowiak, HELIODOR Publishing Company, Warsaw 1999

Ski school
(dedicated to Maria and Marek)
Today a boy said:
“you are the kindest lady”
and I just
took him under my care on a steep hill
in the fog pointed the way
did not laugh when he fell
and I said:
that it is good to like hardship
actually nothing
and he
saw wings shielding
and took me for a guardian angel